 |
| Imagen extraída de http://blogs.20minutos.es |
Ahora que estamos a final de curso, que se aproxima el momento de recibir las calificaciones finales es una ocasión propicia para explicar la expresión "dar o llevar calabazas".
Esta expresión se utiliza en dos contextos diferentes pero con un sentido figurado similar: cuando alguien suspende un examen o materia y cuando es rechazado, tradicionalmente, un hombre por una mujer.
En el Alfabeto tercero de Francisco del Rosal puede leerse:
"Dicen que trae calabazas al que le sale la esperanza vana. Dice con aquella antigüedad que cuenta Pierio (libro 58) que la calabaza fue jeroglífico de la esperanza frustrada y engaño acerca de los onocritas, por ser la calabaza barriguda, vacía y de poco peso."
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si quieres dejar un comentario, aquí tienes tu espacio.