domingo, 13 de diciembre de 2015

Me lo ha contado un pajarito: Hacer el agosto.

Esta expresión significa hacer un buen negocio. Antiguamente la cita exacta era "hacer su agosto y su vendimia". 

Este dicho aparece  recogido en La Gitanilla de  Miguel de Cervantes del siguiente modo:

"Y así granizado sobre ella (sobre Preciosa) cuartos, que la vieja no se daba manos a cogerlos. Hecho, pues, su agosto y su vendimia, repicó Preciosa sus sonajas..."

En su origen alude, por tanto, a la recolección, y significa almacenar la cosecha de cereales y semillas, y en consecuencia, hacer un negocio sacando beneficio de las posteriores ventas. 

Solía agregarse la coletilla de la vendimia quizás por hacer referencia a su vez al refrán: "Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año, unos con provecho y otros con daño."

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si quieres dejar un comentario, aquí tienes tu espacio.