Me lo ha contado un pajarito.

Hoy comenzamos nueva sección llamada "Me lo ha contado un pajarito" donde trataremos de explicar el porqué de muchas dichos populares, aforismos, proverbios o comparaciones de la lengua castellana. 

Para ello, tomaremos como fuente y referencia el libro de José María Irisaren: El porqué de los dichos.

Como la base de la Historia es contar o narrar acontecimientos pasados, he elegido esta expresión como titular de la sección y como primer ejemplo.

"Me lo ha contado un pajarito" es un dicho muy antiguo que ya apareció en la Biblia, concretamente en el capítulo 10 del Eclesiastés: "No critiques al Rey, ni siquiera con el pensamiento. No hables mal del rico, aunque estés a solas, porque las aves vuelan y pueden ir a contárselo."

Del mismo modo, en la Historia de las dos hermanas de Las mil y una noches, hay un pájaro verde que habla y revela al Sultán el verdadero origen de los príncipes Bahman y Perviz y de la princesa Parizada.

Otra leyenda cuenta que una paloma blanca voló desde Inglaterra a Roma en el s. IX, y se posó en el altar de San Pedro, depositando un pergamino donde se refería al martirio sufrido por San Kenelm. 

Si quieres saber más, te recomiendo la siguiente lectura:

IRIBARREN, J. Mª.: El porqué de los dichos, Gobierno de Navarra, Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud, 1996, pág. 90.